ArcheryNow — Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour : 5 avril 2026

Langue : Traduction française à titre informatif. En cas de divergence avec le japonais, le japonais prévaut pour la loi applicable et la juridiction (Japon ; tribunal de district de Yokohama, branche Hiratsuka, sous réserve des lois impératives de protection des consommateurs).

En utilisant ArcheryNow (« l’App »), vous acceptez les présentes conditions. Le forfait payant Pro est aussi soumis aux informations du store et aux conditions Apple.

Document général ; pas un conseil juridique.

1. Champ d’application

Les conditions s’appliquent à l’utilisation de l’App (gratuite ou payante). Voir la Politique de confidentialité pour les données.

2. Fonctions

Suivi des scores de tir à l’arc, statistiques et informations d’entraînement. Pro selon l’App et l’App Store. Nous pouvons modifier ou interrompre le service sans préavis sauf obligation légale.

3. Comptes

Pas d’inscription e-mail obligatoire. Apple ou des tiers peuvent traiter des identifiants (voir la politique de confidentialité).

4. Interdictions

Ne pas violer la loi ni les droits d’autrui, perturber l’App ni revendre des informations sans accord. Nous pouvons restreindre l’accès.

5. Pro et paiement

Paiements via Apple App Store (conditions Apple). Abonnements renouvelables automatiquement ; gestion dans Réglages → Apple ID → Abonnements. Remboursements selon Apple (Signaler un problème). RevenueCat possible pour les droits (politique de confidentialité).

6. Coach

Les réponses sont des informations de référence ; pas un avis médical ni un coaching certifié. IA sur l’appareil possible selon Apple.

7. Propriété intellectuelle

L’App nous appartient ou à des concédants. Vous conservez vos données et nous accordez une licence non exclusive limitée.

8. Avertissement

L’App est fournie « en l’état », dans les limites permises par la loi.

9. Droit et juridiction

Droit japonais. Juridiction exclusive de première instance : tribunal de district de Yokohama, branche Hiratsuka. ※ Les consommateurs peuvent invoquer d’autres tribunaux lorsque la loi l’impose.

10. Modifications

Publication sur GitHub Pages. L’utilisation continue vaut acceptation.

11. Contact

Pas d’e-mail public : GitHub Issues ou support développeur App Store. URLs : LegalURLs dans l’app.